TEI: Album interactif de paléographie médiévale

For inclusion in the TEI Application Page

Form posted from TEI website, 2014-04-13
Classical and Medieval LiteratureMultilingualCreated using webform
  • Host: CIHAM UMR 5648
  • URL:
  • Main language: Multilingual

General description: Mediaeval Palaeography is a science in its own right, and a long learning process is necessary to master it. It is not only the art of reading writings of the past, but it also encompasses the history of writing, the analysis of forms and contexts of writing (material culture, social History, etc.). The purpose of this interactive album, consisting in a collection of transcription exercises, is not to be a substitute for a proper learning of this science, but simply to allow students or amateurs (genealogists, History enthusiasts, etc.) to train themselves in the practical aspect of palaeography, that is reading manuscript texts.

Implementation description: To create those exercises, the areas have been placed on the images and associated with their transcription in Image Markup Tool (IMT), a free software. Then, the Text Encoding Initiative (TEI) XML files created in IMT have been trnasformed into XHTML with an XSLT program. A CSS stylesheet and a javascript file control how the exercises work. This “palaeography exercise creation kit” is freely available on the IMT website, under “Paleography” (free software). The exercises of the album on this website have been created with this version of IMT, that generates XML TEI source files. But rather than publishing a static HTML export of those exercises, the XML TEI source files have been uploaded in a native XML database, eXist-db. The website interface is written in PHP, that interacts with the eXist-db database via XML-RPC. The search function is provided by XQuery. The XML TEI retrieved from the database is transformed into XHTML on the fly, through XSLT.

Copyright information: Review in Digital Medievalist Journal, 7, 2011: http://www.digitalmedievalist.org/journal/7/porter/


Marjorie BurghartCIHAM UMR 5648 14 avenue Berthelot 69007 Lyon FranceEmail: marjorie.burghart@ehess.fr