pamplemousse

1677

pampelmous

fruit comestible, peu juteux, d'un arbre épineux originaire des îles de l'océan Indien Fr. de L'Estra, Relation ou Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales, p.107 ds König 1685

pamplemousse

J. Bouvet, Voiage de Siam, éd. J. C. Gatty, Leiden, 1963, p.68 1772 arbre qui produit ce fruit Chambors, Dissertation sur le jardinage de l'Orient, p.77 ds Fr. mod. t.6, 1938, p.255 1946 fruit du Citrus paradisi de grande taille, jaune, de goût acide J. Brichet, Pamplemousse ou Pomelo ... ds Fruits d'outre-mer, no 10, p.297 d'apr. M. Chauvet ds Journal d'agric. traditionnelle et de bot.appl., t.27, 1980, p.67 1962 arbre qui produit ce fruit Rob. Empr. au néerl. pompelmoes, fém., au sens 1 a, qui est prob. comp.de pompel «gros, enflé» et de limoes «citron» (Boulan, p.148; König, pp.159-160). Apparaît d'abord dans des textes fr. qui le donnent comme mot néerl.: 1665 pompelmoes (J. Le Carpentier, L'Ambassade de la Compagnie orientale des Provinces Unies... [trad. d'un ouvrage néerl.], II, p.88 ds Arv.); 1666 pompelmous (M. Thévenot, Relation de divers voyages curieux... t.3 ds König).