glose identifies a phrase or word used to provide a gloss or definition for some other word or phrase. 다른 단어나 구에 대한 해설 또는 정의를 제공할 때 사용되는 구나 단어를 표시한다. 標明用來為另一個字詞下定義或提供註解的字詞。 語句の説明や定義を示す． identifie une expression ou un mot utilisé pour fournir une glose ou une définition à quelque autre mot ou expression. identifica una locución o palabra usada para proporcionar una glosa o definición sobre otra palabra o frase. identifica un sintagma o una parola che fornisce una glossa o definizione per qualche altra parola o sintagma. canonical reference 표준 참조 referencia canónica référence canonique riferimento canonico identifies the associated term element using a canonical reference from a scheme defined in a refsDecl element in the TEI header TEI 헤더의 refsDecl 요소에서 정의된 스키마로부터 표준 참조를 사용하여 관련 term 요소를 구별한다. 用元素refsDecl在TEI標頭內所定義的標準參照來指明相關聯的元素term TEIヘダー中の要素refsDeclで定義されているスキームにある， 関連する要素termを標準的参照方法で特定する． identifie l'élément associé term au moyen d'une référence canonique provenant d'un modèle défini par un élément refsDecl dans l'en-tête TEI. identifica el elemento term asociado utilizando una referencia canónica de un esquema definido en un elemento refsDecl en el encabezado TEI. identifica l'elemento associato term usando un riferimento canonico a partire da uno schema definito in un elemento refsDecl nell'intestazione TEI the result of applying the algorithm for the resolution of canonical references (described in section ) should be a valid URI reference that resolves to a term element

The refsDecl to use may be indicated with the decls attribute.

La refsDecl à utiliser peut être indiquée par l'attribut decls.

Para utilizar refsDecl se puede indicar con el atributodecls.

要素refsDeclは，属性declsで示されるかもし れない．

We may define discoursal point of view as the relationship, expressed through discourse structure, between the implied author or some other addresser, and the fiction. Les embrayeurs sont une classe de mots dont le sens varie avec la situation; ces mots, n'ayant pas de référence propre dans la langue, ne reçoivent un référent que lorsqu'ils sont inclus dans un message. 我們可以定義 戀母情結 為 佛洛伊德心理分析理論中的重要觀念，指三至六歲大的男孩在性慾上有一種戀母情結的階段，這情結更進一步發展成對父親的忌妒仇視，甚至亟欲除之而後快。

The target and cRef attributes are mutually exclusive.

Les attributs target et cRef sont exclusifs l'un de l'autre.

Los atributos blanco y cRef son mutuamente exclusivos.

属性targetとcRefは，排他的に使用される．