<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright TEI Consortium. 
Licensed under the GNU General Public License. 
See the file COPYING.txt for details
$Date: 2010-11-04 19:02:24 +0000 (Thu, 04 Nov 2010) $
$Id: keywords.xml 8242 2010-11-04 19:02:24Z rahtz $
-->
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="header" ident="keywords">
  <equiv/>
  <!--gloss>Keywords</gloss-->
  <gloss version="2009-04-28" xml:lang="fr">mot-clé</gloss>
  <desc>contains a list of keywords or phrases identifying the topic or nature of a text.</desc>
  <desc version="2009-01-05" xml:lang="fr">contient une liste de mots-clés ou d’expressions
    décrivant la nature ou le sujet d’un texte.</desc>
  <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">텍스트의 주제 또는 특성을 식별하는 주제어 또는 구의 목록을 포함한다.</desc>
  <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">包含標明文件主題或性質的關鍵詞或字詞列表。</desc>
  <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja"> テキストの話題や性格を特定するキーワードや句のリストを示す． </desc>
  <desc version="2006-10-18" xml:lang="de">enthält Zusammenstellung von Schlüsselwörtern oder
    –phrasen zu Art und Thematik des Textes.</desc>
  <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">contiene una lista de palabras clave o sintagmas que
    identifican la temática o la naturaleza del texto.</desc>
  <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">contiene una lista delle parole chiave o frasi che
    identificano l'argomento o la natura di un testo.</desc>
  <content>
    <choice xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
      <oneOrMore>
        <ref name="term"/>
      </oneOrMore>
      <ref name="list"/>
    </choice>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="scheme" usage="req">
      <equiv/>
      <desc>identifies the controlled vocabulary within which the set of keywords concerned is
        defined. </desc>
      <desc version="2009-01-05" xml:lang="fr">désigne la liste close de mots dans lequel l'ensemble
        des mots-clés concernés est défini. </desc>
      <desc version="2007-12-20" xml:lang="kr">관련 키워드 집합이 정의된 통제 어휘를 식별하며, 이 정의는 통제 어휘 내에서 수행된다.</desc>
      <desc version="2007-05-02" xml:lang="zh-tw">標明相關關鍵詞所使用到的詞彙範圍。</desc>
      <desc version="2008-04-05" xml:lang="ja"> 当該キーワードリストが定義されている統制語彙を示す． </desc>
      <desc version="2006-10-18" xml:lang="de">gibt das festgesetzte Vokabular an, mit dem die
        zusammengestellten Schlüsselwörter definiert sind.</desc>
      <desc version="2007-05-04" xml:lang="es">identifican el vocabulario con el que se define el
        conjunto de palabras clave referidas.</desc>
      <desc version="2007-01-21" xml:lang="it">identifica il vocabolario controllato all'interno del
        quale sono definite le parole chiave.</desc>
      <datatype>
        <ref xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" name="data.pointer"/>
      </datatype>
      <valDesc>Usually this will indicate an external website or other location where the scheme is
        documented. </valDesc>
      <valDesc xml:lang="fr">Habituellement, cela indiquera un site Web externe ou un autre
        emplacement où le shéma est documenté. </valDesc>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <keywords scheme="http://classificationweb.net">
        <term>Babbage, Charles</term>
        <term>Mathematicians - Great Britain - Biography</term>
      </keywords>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum version="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <keywords scheme="#fr_RAMEAU">
        <list>
          <item>Littérature française -- 20ème siècle -- Histoire et critique</item>
          <item>Littérature française -- Histoire et critique -- Théorie, etc.</item>
          <item>Français (langue) -- Style -- Bases de données.</item>
        </list>
      </keywords>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-tw">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
      <keywords scheme="http://classificationweb.net">
        <list>
          <item>李白</item>
          <item>詩人 - 唐代 - 傳記</item>
        </list>
      </keywords>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks>
    <p>Each individual  keyword (including compound subject headings) should
be supplied as a <gi>term</gi> element directly within the
<gi>keywords</gi>  element. An alternative usage, in which each
<gi>term</gi> appears within a <gi>item</gi> inside a <gi>list</gi> is
permitted for backwards compatibility, but is deprecated.</p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#HD43"/>
  </listRef>
</elementSpec>
