<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- © TEI Consortium. Dual-licensed under CC-by and BSD2 licenses; see the file COPYING.txt for details. -->
<?xml-model href="https://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="tei" type="atts" xml:id="class-attr-ascribed" ident="att.ascribed">
  <desc versionDate="2006-01-05" xml:lang="en">provides attributes for elements representing speech or action that can be ascribed to a
    specific individual.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">특정 개인의 대화 또는 행위를 표시하는 요소에 대한 속성을 제공한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">提供的元素屬性代表言詞或行為，可出自某一特定個人。</desc>
  <desc versionDate="2022-05-09" xml:lang="ja">特定個人の発話や行動を示す要素に付随する。</desc>
  <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">fournit des attributs pour des éléments transcrivant la
    parole ou l'action qui peuvent être attribuées à un individu en particulier.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona atributos para los elementos que representan
    palabras o acciones atribuibles a individuos determinados.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">assegna degli attributi agli elementi che rappresentano
    parole o azioni attribuibili a singoli individui</desc>
  <attList>
    <attDef ident="who">
      <desc versionDate="2005-11-05" xml:lang="en">indicates the person, or group of people, to whom the element content is ascribed.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">요소 내용이 속하는 사람 또는 사람의 그룹을 나타낸다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出該元素內容所歸屬的個人或團體。</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素の内容が示す人物を示す。</desc>
      <desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">indique la personne ou le groupe de personnes à qui
        le contenu de l'élément est attribué.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica la persona o grupo de personas a las que se
        refiere el contenido del elemento.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica la persona o gruppo di persone alle quali
        viene attribuito il contenuto dell'elemento</desc>
      <datatype maxOccurs="unbounded"><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
      <exemplum xml:lang="en">
        <p>In the following example from Hamlet, speeches (<gi>sp</gi>) in the body of the play 
        are linked to <gi>role</gi> elements in the <gi>castList</gi> using the <att>who</att>
        attribute.</p>
        <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="class-attr-ascribed-egXML-jk" xml:lang="en" valid="feasible" source="#CODR-eg-293">
          <castItem type="role">
            <role xml:id="Barnardo">Bernardo</role>
          </castItem>
          <castItem type="role">
            <role xml:id="Francisco">Francisco</role>
            <roleDesc>a soldier</roleDesc>
          </castItem>
          <!-- ... -->
          <sp who="#Barnardo">
            <speaker>Bernardo</speaker>
            <l n="1">Who's there?</l>
          </sp>
          <sp who="#Francisco">
            <speaker>Francisco</speaker>
            <l n="2">Nay, answer me: stand, and unfold yourself.</l>
          </sp>
        </egXML>
      </exemplum>
      <remarks versionDate="2013-11-22" xml:lang="en"><p>For transcribed speech, this will typically identify a participant or participant
        group; in other contexts, it will point to any identified <gi>person</gi> element.</p></remarks>
      <remarks versionDate="2013-11-22" xml:lang="fr"><p>Pour un discours transcrit, identifiera typiquement un participant ou
        un groupe participant ; dans d'autres contextes, pointera vers n'importe quel élément
          <gi>person</gi> identifié.</p></remarks>
      <remarks versionDate="2018-12-31" xml:lang="ja"><p>転記された音声の場合、これは通常、参加者または参加者グループを識別する。他のコンテキストでは、識別された<gi>person</gi>要素を指し示す。</p></remarks>
    </attDef>
  </attList>
  <listRef>
    <ptr target="#COHQQ"/>
    <ptr target="#TSBA"/>
  </listRef>
</classSpec>
