provides attributes indicating how multiple
references to the same object in a schema should be combined.あるスキーマにおける同一オブジェクトに対する複数の参照をどのように統合すべきか示す属性を提供する。specifies the effect of this declaration on its
parent object.그 부모 모듈에 이 선언의 효과를 명시한다.標明該宣告在其來源模組中的作用。précise l'effet de cette déclaration sur son
parent.当該宣言が親要素に与える影響を示す。especifica el efecto de esta declaración en el
módulo del que obtiene el orígen (módulo padre)indica l'effetto della dichiarazione sul modulo
da cui trae origineaddthis declaration is part of the current definitions.이 선언은 현 정의에 추가된다.該宣告添加在現有定義中esta declaración se agrega a las definiciones
actuales当該宣言は現行定義に追加される。cette déclaration s'ajoute aux définitions
courantes.la dichiarazione fa parte alle definizioni
correntithe object with the same identifier (and namespace in the case of
an element or attribute) as the current one is no longer part of the current definitions이 선언과 이 선언의 모든 자식들이 현 구성에서 제거된다.該宣告以及所有子宣告從現有的設定中被移除esta declaración y todos sus hijos se
suprimen de la disposición actualすでに存在する場合、当該宣言と当該以下の子要素は、現行の配置から外される。cette déclaration et tous ses enfants sont
retirés du système courant.l'oggetto con lo stesso nome (e namespace nel caso di un elemento
o attributo) di quello corrente non fa più parte delle definizioni correnti.this declaration changes the object of the same identifier (and namespace
in the case of an element or attribute) in the current definition이 선언은 현 정의에서 동일 이름의 선언을 변경한다.該宣告改變在現有定義中名稱相同的宣告。esta declaración cambia la declaración del
mismo nombre en la definición actual当該宣言は、現行定義中の同名宣言を修正する。cette déclaration modifie la déclaration de
même nom dans la définition courante.la dichiarazione modifica l'oggetto con
con lo stesso nome (e namespace nel caso di un elemento o attributo) nella definizione corrente.this declaration replaces the object with the same identifier (and
namespace in the case of an element or attribute) in the current definition.이 선언은 현 정의에서 동일 이름의 선언을 대체한다.該宣告代替在現有定義中名稱相同的宣告esta declaración substituye la declaración
del mismo nombre en la definición actual当該宣言は、現行定義中の同名宣言を置き換える。cette déclaration remplace la déclaration de
même nom dans la définition courante.la dichiarazione sostituisce l'oggetto
con lo stesso nome (e namespace nel caso di un elemento o attributo) nella definizione corrente.
An ODD processor should handle the values for mode as follows: the object should be created (processing any children in add mode); raise an error if the object has an identifier and
an object with the same identifier (and namespace in the case of an element or attribute) already exists.use this object in preference to any existing object with the same identifier (and namespace in the case of an element or attribute),
and ignore any children of that object; process any new children in replace modedo not process this object or any existing object with the same identifier (and namespace in the case of an element or attribute);
the element carrying this attribute must be empty: raise an error if there are any childrenprocess this object and its children, replacing only those components of an existing object of the same type with the
same identifier (and namespace in case of an element or attribute) that are explicitly specified. This will change only
those existing attribute values and child elements that appear both in the original specification and in the new specification.
Other children from the original specification will be preserved.
Un processore ODD dovrebbe considerare i valori dell'attributo mode in questo modo:
l'oggetto dovrebbe essere creato, trattando tutti gli elementi figlio che hanno anch'essi il valore add.
Se esistesse un oggetto con lo stesso nome (e namespace nel caso di un elemento o attributo) bisognerà dare un errore.
utilizzare questo oggetto al posto di qualsiasi atro oggetto esistente con lo stesso nome (e namespace nel caso di un elemento o attributo),
e ignorare gli elementi figlio di quell'oggetto; trattare tutti gli elementi che hanno anch'essi il valore replace.
non trattare questo oggetto o qualsiasi altro oggetto con lo stesso nome (e namespace nel caso di un elemento o attributo);
l'elemento con questo valore deve essere vuoto: dare un error nel caso in cui contenesse elementi figlio.
trattare questo oggetto e tutti i suoi elementi figlio, sustituendo solo i componenti di un oggetto già esistente e
direttamente specificato dello stesso tipo e con lo stesso nome (e namespace nel caso di un elemento o attributo).
Questa operazione cambierà solamente i valori di attributi già esistenti ed elementi figlio che sono presenti sia nella specificazione originale
che nella nuova specificazione. Gli altri elementi filgio che fanno parte della specificazione originale verranno mantenuti.
La signification informelle des valeurs de l'attribut mode est la suivante :l'objet doit être créé (traitement de tout enfant dans le mode add) ;
générer une erreur si un objet avec le même identifiant existe déjà.utiliser cet objet de préférence à tout autre portant le même identifiant et ignorer
tout enfant de cet objet ; traiter tout nouvel enfant dans le mode replace. ne pas traiter cet objet ou aucun autre portant le même identifiant ; générer une
erreur si de nouveaux enfants sont fournis.traiter cet objet, et ses enfants, et ceux de n'importe quel objet portant le même
identifiant, dans le mode change.