If both when and dur are specified, the values should be interpreted as indicating a span of time by its starting time (or date) and duration. In order to represent a time range by a duration and its ending time the when-iso attribute must be used.

In providing a regularized form, no claim is made that the form in the source text is incorrect; the regularized form is simply that chosen as the main form for purposes of unifying variant forms under a single heading.

Si when et dur sont indiqués en même temps, leurs valeurs doivent être interprétées comme indiquant un espace de temps à partir de son heure (ou date) de départ et de sa durée. Afin de représenter une fourchette de temps par une durée et sa fin, l'attribut when-iso doit être employé.

En fournissant une forme regularized, il n'est rien affrimé sur la correction ou l'incorrection de la forme dans le texte source ; la forme régularisée est simplement celle qui est choisie comme forme principale afin d'unifier les variantes de forme sous une seule rubrique .

Si ambos, cuando y dur, se especifican, los valores se deben interpretar como indicación de un intervalo de tiempo emtre su hora de salida (o fecha) y la duración. Para representar un intervalo de tiempo por su duración y su conlusión se debe emplear atributo cuando-ISO. el atributo debe ser utilizado.

Para proporcionar una forma regularizada, no se hace ninguna declaración sobre que la forma en el texto original sea incorrecta; la forma regularizada es simplemente elegida como la forma principal con el fin de la unificación de las formas variables bajo el título.

属性whenとdurが指定されている場合、その属性 値は、開始時間(開始日)と長さとで示される時間幅を示していると解釈さ れるべきである。時間幅とその終了時間を示す場合には、属性 when-isoが使われる必要がある。

正規化形式ということで、元テキストにある形式 が不正確であるということを含むものではない。 ここでいう正規化形式とは、単に、ひとつの項目に同じ値を付与すること を目的とするものである。