provides attributes common to elements which refer to named persons, places, organizations etc. 사람, 장소, 조직 등의 이름을 지시하는 요소에 공통적 속성을 제공한다. 提供屬性，通用於參照到人物、地點、組織等的元素。 名前、人物、場所、組織を示す要素に付与される属性を示す。 fournit des attributs communs aux éléments qui font référence à des personnes, lieux, organismes, etc., nommés. identifica los atributos comunes a los elementos que se refieren a personas, lugares, organizaciones, etc. indicados por nombre identifica degli attributi comuni a elementi che si riferiscono a persone, luoghi, organizzazioni, ecc. indicati per nome may be used to specify further information about the entity referenced by this name in the form of a set of whitespace-separated values, for example the occupation of a person, or the status of a place. この属性名によって参照されるエンティティに関する詳細な情報（例えば人物の職業や場所のステータスなど）を示すために用いられる。この値は空白文字で区切られる。 reference to the canonical name 표준 이름에 대한 참조 referencia al nombre canónico référence au nom canonique riferimento al nome canonico 基準化された名前への参照 provides a means of locating the canonical form (nym) of the names associated with the object named by the element bearing it. URI를 포함하는 요소에 의해 명명된 대상과 연관된 이름의 표준형식 (nym)의 위치를 가리키는 방법을 제공한다. proporciona los medios para localizar la forma canónica (nym) de los nombres asociados al objeto nombrado por el elemento que lo contiene. 当該要素で名前が付与されている対象に関連する基準形(nym)と紐付ける。 indique comment localiser la forme canonique (nym) des noms qui sont associés à l'objet nommé par l'élément qui le contient. indica un modo di localizzare la forma canonica (nym) dei nomi associati all'oggetto definito dall'elemento che lo contiene

The value must point directly to one or more XML elements by means of one or more URIs, separated by whitespace. If more than one is supplied, the implication is that the name is associated with several distinct canonical names.

La valeur doit pointer directement vers un ou plusieurs éléments XML au moyen d'un ou plusieurs URIs, séparés par un espace blanc. Si plus d'un URI est fourni, alors le nom est associé à plusieurs noms canoniques distincts.

El valor debe señalar directamente a uno o más elementos XML mediante uno o más URIs, separado por espacios en blanco. Si se suministra más de uno, la implicación es que el nombre está asociado a varios nombres canónicos distintos.

当該属性値は、ひとつ以上のXML要素を直接指示する、空白文字で区切られたひとつ以上のURIでなくてはならない。複数与えられている場合は、その名前がいくつかの異なる基準形に対応していることを示唆する。