provides attributes used to identify the witnesses supporting a particular reading in a critical apparatus. witness or witnesses 비교 대상 텍스트 testimonio o testimonios témoin ou témoins testimone o testimoni contains a space-delimited list of one or more pointers indicating the witnesses which attest to a given reading. 제시된 독법을 증명하는 비교 대상 텍스트를 나타내는 하나 이상의 포인터 목록을 포함한다. 包含一個或多個指標的一份列表，連結到已知對應本的版本。当該解釈を証す文献を示す1つ以上のポインタのリストを示す。 contient une liste comprenant un ou plusieurs pointeurs qui désignent les témoins attestant d'une leçon donnée. contiene una lista de uno o más indicadores que muestran los testimonios que presentan una determinada lectura. contiene una lista di uno o più puntatori indicanti i testimoni che attestano una determinata lettura

If the apparatus contains readings only for a single witness, this attribute may be consistently omitted.

This attribute may occur both within an apparatus gathering variant readings in the transcription of an individual witness and within an apparatus gathering readings from different witnesses.

Additional descriptions or alternative versions of the sigla referenced may be supplied as the content of a child wit element.

Si l'apparat ne contient que des leçons relatives à un seul témoin, cet attribut peut être systématiquement omis.

Cet attribut peut figurer à la fois dans un apparat qui réunit des variantes de leçons dans la transcription d'un témoin isolé et à l'intérieur d'un apparat qui réunit des leçons provenant de différents témoins.

On peut donner des descriptions supplémentaires ou des versions alternatives d'abréviations référencées de témoins comme contenu d'un élément enfant wit.

当該校勘資料中で、1つの現存資料に複数の解釈が含まれている場合、当該属性は常に省略されるかもしれない。

当該属性は、ひとつの文献からの転記に対する各種の解釈を集めた校勘資料中で使用されるかもしれない。また、複数の文献中における各種の解釈を集めた校勘資料中でも使用されるかもしれない。

当該文献記号の追加的な記述や他の版に関する情報は、子要素 witの内容として示されるかもしれない。