scope of bibliographic reference
인용 범위
書目引用範圍
extension d'une référence bibliographique
extensión de una cita
estensione del riferimento bibliografico
Geltungsbereich einer bibliografischen Referenz
典拠参照の範囲
defines the scope of a bibliographic reference, for
example as a list of page numbers, or a named subdivision of a larger work.
예를 들어 페이지수의 목록 또는 작품의 이름 붙은 하위 성분으로, 문헌 참조의 범위를
정의한다.
標明書目參照資訊的範圍，例如標示頁碼列表、或是某著作的分支作品名稱。
典拠参照の範囲を示す。例えば、ページ番号や、全体の中で名前を与えられた下位要素など。
définit l'extension d'une référence bibliographique,
comme par exemple une liste de numéros de page, ou le nom d'une subdivision d'une oeuvre plus
grande.
define la extensión de una referencia bibliográfica,
como por ejemplo los números de página u otra subdivisión numerada en la obra mayor.
definisce l'estensione di un riferimento
bibliografico, per esempio mediante una lista di numeri di pagina, o il titolo di una parte di
un'opera più ampia.
grenzt den Geltungsbereich einer bibliografischen Referenz ein, zum Beispiel in Form von
Seitenangaben oder benannten Unterabschnitten eines umfangreicheren Werks.
pp 12–34
II
12
pp 12–34
II
12
頁數 12–34
II
12
When a single page is being cited, use the from and to attributes with
an identical value. When no clear endpoint is provided, the from attribute may be
used without to; for example a citation such as p. 3ff
might be encoded
<biblScope from="3">p. 3ff</biblScope>.
It is now considered good practice to supply this element as a sibling (rather than a child)
of imprint, since it supplies information which does not constitute part of the
imprint.
Wird nur eine einzelne Seite zitiert, erhalten die Attribute from und to
identische Werte. Gibt es keinen klaren Endpunkt, sollte nur das from-Attribut ohne
korrespondierendes to-Attribut verwendet werden, zum Beispiel könnte ein Zitat wie
S. 3ff.
als <biblScope from="3">p. 3ff</biblScope> kodiert werden.
Es wird nun als gute Praxis angesehen, dieses Element als Geschwisterelement (anstatt eines
Kindelements) von imprint anzugeben, da es Informationen enthält, die nicht Teil des
Impressums sind.
一つのページが引用される場合、from属性とto属性を同じ値で使用すべきである。
明確な終点が提供されていない場合、from属性はtoを使わずに使うことができる。
例えば、p. 3ff
のような引用は、<biblScope from="3">p. 3ff</biblScope>となる。
出版事項の一部を構成しない情報を提供するため、この要素をimprintの子ではなく、兄弟として提供するほうが望ましい。