<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- © TEI Consortium. Dual-licensed under CC-by and BSD2 licenses; see the file COPYING.txt for details. -->
<?xml-model href="https://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:sch="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron" module="namesdates" xml:id="gi-birth" ident="birth">
  <gloss versionDate="2008-12-09" xml:lang="en">birth</gloss>
  <gloss versionDate="2008-12-09" xml:lang="fr">naissance</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">contains information about a person's birth, such as its date and place.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">날짜, 장소와 같이 개인의 출생에 관한 정보를 포함한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含個人的出生資訊，例如日期及地點等。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">人物の出生に関する情報を示す。例えば、日時や場所など。</desc>
  <desc versionDate="2008-12-09" xml:lang="fr">contient des informations sur la naissance d'une personne, comme la date et le lieu.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene información relativa al nacimiento de una persona, p.ej. fecha y lugar de nacimiento.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene informazioni relative al luogo e alla data di nascita di una persona.</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="att.datable"/>
    <memberOf key="att.dimensions"/>
    <memberOf key="att.editLike"/>
    <memberOf key="att.naming"/>
    <memberOf key="att.typed"/>
    <memberOf key="model.personPart"/>
  </classes>
  <content>
    <macroRef key="macro.phraseSeq"/>
  </content>
  <attList>
    <attDef ident="type" usage="opt" mode="change">
      <datatype>
	<dataRef key="teidata.enumerated"/>
      </datatype>
      <valList type="open">
	<valItem ident="caesarean">
	  <gloss versionDate="2017-06-23" xml:lang="en">caesarean section</gloss>
	  <gloss versionDate="2023-09-27" xml:lang="ja">帝王切開</gloss>
	</valItem>
	<valItem ident="vaginal">
	  <gloss versionDate="2017-06-23" xml:lang="en">vaginal delivery</gloss>
	  <gloss versionDate="2023-09-27" xml:lang="ja">普通分娩</gloss>
	</valItem>
	<valItem ident="exNihilo">
	  <gloss versionDate="2017-06-23" xml:lang="en">ex nihilo</gloss>
	  <gloss versionDate="2023-09-27" xml:lang="ja">無から</gloss>
	</valItem>
	<valItem ident="incorporated"/>
	<valItem ident="founded"/>
	<valItem ident="established"/>
      </valList>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-birth-egXML-vv">
      <birth>Before 1920, Midlands region.</birth>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-birth-egXML-qd">
      <birth>Années 20, dans les Pouilles.</birth>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-birth-egXML-uc" source="#fr-ex-Winock-Jeanne">
      <birth when="1901-01-16"> Elle est née le<date> 16 janvier 1901</date> à <name type="place">Louvres</name>, alors commune de <name type="place">Seine-et-Oise</name> (aujourd'hui
          dans le <name type="place">Val-d'Oise</name>), au nord-ouest de l'actuel aéroport de<name type="place"> Roissy</name>. </birth>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-birth-egXML-xg">
      <birth>早於1920的上海租界</birth>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-birth-egXML-ms">
      <birth when="1960-12-10"><date>1960年12月10日</date>早晨，在一個靠近<name type="place">龍山寺</name>的小平房裡</birth>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-birth-egXML-ez">
      <birth when="1960-12-10">In a small cottage near <name type="place">Aix-la-Chapelle</name>,
        early in the morning of <date>10 Dec 1960</date>
         </birth>
    </egXML>
  </exemplum>
  <listRef>
    <ptr target="#CCAHPA"/>
  </listRef>
</elementSpec>
