<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- © TEI Consortium. Dual-licensed under CC-by and BSD2 licenses; see the file COPYING.txt for details. -->
<?xml-model href="https://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="header" xml:id="gi-catRef" ident="catRef">
  <gloss versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">category reference</gloss>
  <gloss versionDate="2009-01-05" xml:lang="fr">référence à la catégorie</gloss>
  <gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">범주 참조</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">類目參照</gloss>
  <gloss versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">Verweis auf eine Kategorie</gloss>
  <gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">referencia de categoría</gloss>
  <gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">riferimento alla categoria</gloss>
  <gloss versionDate="2023-10-02" xml:lang="ja">分類の参照</gloss>
  <desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">specifies one or more defined categories within some taxonomy or text typology.</desc>
  <desc versionDate="2009-01-05" xml:lang="fr">spécifie une ou plusieurs catégories définies dans une
    taxinomie ou une typologie textuelle.</desc>
  <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">분류법 또는 텍스트 유형 내에서 하나 이상의 정의된 범주를 명시한다.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標明在某分類法或文件類型學中，一個或多個已定義之類目。</desc>
  <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">分類法やテキスト分類中の、ひとつ以上の分類項目を定義する。</desc>
  <desc versionDate="2006-10-18" xml:lang="de">gibt eine oder mehrere Kategorien an, die innerhalb einer
    Taxonomie oder Texttypologie definiert sind.</desc>
  <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica una o más categorías definidas al interno de una
    taxonomía o tipología textual.</desc>
  <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">specifica una o più categorie definite all'interno di una
    tassonomia o tipologia di testo</desc>
  <classes>
    <memberOf key="att.global"/>
    <memberOf key="att.pointing"/>
  </classes>
  <content><empty/></content>
  <attList>
    <attDef ident="scheme" usage="opt">
      <desc versionDate="2013-12-20" xml:lang="en">identifies the classification scheme within which the set of categories concerned is
        defined, for example by a <gi>taxonomy</gi> element, or by
      some other resource.</desc>
      <desc versionDate="2009-01-05" xml:lang="fr">identifie le schéma de classification dans lequel est
        défini le jeu de catégories concerné.</desc>
      <desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">관련 범주 집합이 정의된 분류 스키마를 표시한다.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">標明該分類架構，其中相關的類目群組已被定義</desc>
      <desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">たとえば<gi>taxonomy</gi>要素あるいはその他の資料によって、当該分類項目が定義されている分類スキームを同定する。</desc>
        <desc versionDate="2016-11-24" xml:lang="de">gibt das Klassifikationsschema an, in dem die entsprechenden Kategorien definiert sind, 
            z. B. über ein <gi>taxonomy</gi>-Element oder eine andere Ressource.</desc>
      <desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica el esquema de clasificación al interno del
        cual se define una serie de categorias referidas.</desc>
      <desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">identifica lo schema di classificazione all'interno
        del quale sono definite le categorie interessate.</desc>
      <datatype><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
    </attDef>
  </attList>
  <exemplum versionDate="2013-12-20" xml:lang="en">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-catRef-egXML-ju">
      <catRef scheme="#myTopics" target="#news #prov #sales2"/>
      <!-- elsewhere -->
      <taxonomy xml:id="myTopics">
        <category xml:id="news">
          <catDesc>Newspapers</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="prov">
          <catDesc>Provincial</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="sales2">
          <catDesc>Low to average annual sales</catDesc>
        </category>
      </taxonomy>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum versionDate="2013-12-20" xml:lang="fr">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-catRef-egXML-gd">
      <catRef scheme="#mesTopos" target="#fr_lex #fr_dict #fr_gloss"/>
      <!-- ailleurs dans le document -->
      <taxonomy xml:id="mesTopos">
        <category xml:id="fr_lexique">
          <catDesc>Lexique</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="fr_dict">
          <catDesc>Dictionnaire</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="fr_gloss">
          <catDesc>Glossaire</catDesc>
        </category>
      </taxonomy>
    </egXML>
  </exemplum>
  <exemplum xml:lang="zh-TW">
    <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="gi-catRef-egXML-me">
      <catRef target="#zh-tw_news #zh-tw_prov #zh-tw_sales2"/>
      <!-- elsewhere -->
      <taxonomy>
        <category xml:id="zh-tw_news">
          <catDesc>報紙</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="zh-tw_prov">
          <catDesc>全省的</catDesc>
        </category>
        <category xml:id="zh-tw_sales2">
          <catDesc>低於每年平均銷售額</catDesc>
        </category>
      </taxonomy>
    </egXML>
  </exemplum>
  <remarks versionDate="2016-11-04" xml:lang="en">
    <p>The <att>scheme</att> attribute needs to be supplied only if more than one
    taxonomy has been declared. </p>
  </remarks>
  <remarks versionDate="2016-11-04" xml:lang="fr">
    <p>L'attribut <att>scheme</att> n'est donné que si plus d'une taxinomie a été déclarée.</p>
  </remarks>
  <remarks versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">
    <p>El atributo del esquema necesita ser suministrado solamente si se ha declarado más de una
      taxonomía</p>
  </remarks>
  <remarks versionDate="2024-09-02" xml:lang="ja">
    <p><att>scheme</att>属性は、複数の分類法が宣言されている場合にのみ、必要となる。</p>
  </remarks>
  <remarks versionDate="2016-11-24" xml:lang="de">
      <p>Das <att>scheme</att>-Attribut muss nur dann verwendet werden, wenn mehr als eine Taxonomie deklariert ist.</p>
  </remarks>
  <listRef>
    <ptr target="#HD43"/>
  </listRef>
</elementSpec>
