content model
내용 모델
模型宣告
modèle de contenu
declaración del esquema
dichiarazione dello schema
内容モデル
contains a declaration of the intended content model for the element (or other construct) being specified.
기록된 스키마에 대한 선언 텍스트를 포함한다.
包含所記錄之模型的宣告文字。
現在の要素（あるいは他の構造）に期待される内容モデルの宣言を含む。
contient la déclaration d'un modèle de contenu pour le schéma documenté.
contiene el texto de la declaración del esquema utilizado.
contiene il testo di una dichiarazione dello schema utilizzato
controls whether or
not pattern names generated in the corresponding RELAX NG schema
source are automatically prefixed to avoid potential
nameclashes.
名前衝突の可能性を避けるために、
パターン名 [pattern name]
に生成元のRELAX NGスキーマソースに応じた接頭辞を自動的に付けるかどうかを制御する。
true
Each name
referenced in e.g. an rng:ref element within a
content model is automatically prefixed by the value of the
prefix attribute on the current
schemaSpec
参照された個々の名前。
たとえば、ある内容モデルの中での rng:ref
要素には自動的にその時点のschemaSpecのprefix属性の値が付く。
No prefixes are
added: any prefix required by the value of the
prefix attribute on the current
schemaSpec must therefore be supplied explicitly,
as appropriate.
This sample content element indicates that the element
being specified has no content:
This content element defines a content model,
expressed directly in the TEI ODD language, that allows either a
sequence of paragraphs or a series of msItem elements optionally
preceded by a summary:
This sample content element defines a content model,
expressed in the RELAX NG schema language, that allows either a
sequence of paragraphs or a series of msItem elements optionally
preceded by a summary:
Ce modèle de
contenu permet d'introduire une suite de paragraphes ou une suite
d'éléments msItem précédés éventuellement d'un résumé :
It is required that the content element has only one child element. If several RELAX NG elements are desired, they must be wrapped in a rng:div.
content要素の子要素を一つだけ持つことが要求される。もし複数のRELAX NG 要素が求められる場合、rng:divに含まれるようにしなければならない。