correction 정정 更正 corrección correzione Korrektur 修正 contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. 복사된 텍스트에서 오류로 보이는 단락의 정정 형식을 포함한다. 包含文本中看似錯誤並加以更正過後的文字。 元資料中の明らかな間違いを正したものを示す。 contient la forme correcte d'un passage qui est considéré erroné dans la copie du texte. contiene la forma correcta de un pasaje aparentemente erróneo en el texto de copia. enthält die korrekte Form einer offenbar fehlerhaften Textstelle in der Vorlage.

If all that is desired is to call attention to the fact that the copy text has been corrected, corr may be used alone:

I don't know, Juan. It's so far in the past now — how can we prove or disprove anyone's theories?

Wenn es nur darum geht, darauf hinzuweisen, dass die Textvorlage korrigiert wurde, kann das corr-Element auch allein verwendet werden:

I don't know, Juan. It's so far in the past now — how can we prove or disprove anyone's theories?

Si l'on veut mettre l'accent sur le fait que le texte a été corrigé, corr seul sera employé:

Tel est le chat Rutterkin des sorcières Margaret et Filippa Flower, qui furent brûlées à Lincoln, le 11 mars 1619, pour avoir envoûté un parent du comte de Rutland.

Il est aussi possible d'associer choice etsic, pour donner une lecture incorrecte :

Tel est le chat Rutterkin des sorcières Margaret et Filippa Flower, qui furentprûléesbrûlées à Lincoln, le 11 mars 1619, pour avoir envoûté un parent du comte de Rutland. 不怨天，不尤人。下學而上達。知我 者，其天乎！ 不怨天，不尤人。下學而上達。我知知我者，其天乎！

It is also possible, using the choice and sic elements, to provide an uncorrected reading:

I don't know, Juan. It's so far in the past now — how we cancan we prove or disprove anyone's theories?

Es ist auch möglich, zusätzlich die Elemente choice und sic zu verwenden, um eine nicht korrigierte Lesart anzubieten:

I don't know, Juan. It's so far in the past now — how we cancan we prove or disprove anyone's theories?