equipment matériel provides technical details of the equipment and media used for an audio or video recording used as the source for a spoken text. fournit des détails techniques sur les appareils et les supports servant à l’enregistrement audio ou vidéo utilisé comme source de la parole transcrite. 구어 텍스트의 원본으로 사용된 오디오 또는 비디오 녹음에 동원된 장비 및 매체에 대한 기술적인 상세 항목을 제공한다. 提供錄製設備及媒介的技術性細節，該設備及媒介用於口說文本來源之影像或聲音錄製。 発話テキストを録音・録画する際に使用された機器や媒体の技術的詳細を示 す。 gibt die technischen Details zu Geräteausstattung und Medien an, welche für die Ton- oder Videoaufnahme als Quelle des gesprochenen Textes benutzt wurden. proporciona detalles técnicos sobre el equipo y los medios empleados para la grabación de un audio o video usados como fuente de un texto hablado. fornisce dettagli tecnici sull'attrezzatura per una registrazione audio o video utilizzata quale fonte di un testo orale.

"Hi-8" 8 mm NTSC camcorder with integral directional microphone and windshield and stereo digital sound recording channel.

Enregistreur numérique avec connexion USB et 512 Mo de mémoire intégrée

enregistreur numérique 16 pistes

內建麥克風、立體聲音響以及數位錄音聲道的"Hi-8" 的8釐米NTSC攝錄像機。

8-track analogue transfer mixed down to 19 cm/sec audio tape for cassette mastering