participation description 참여 기술 參與描述 description des participants descripción de participación descrizione dei partecipanti describes the identifiable speakers, voices, or other participants in any kind of text or other persons named or otherwise referred to in a text, edition, or metadata. 언어적 상호작용에서 식별가능한 화자, 음성, 또는 기타 참여자를 기술한다. 描述在一個語言互動中可辨識的說話者、聲音或其他參與者。 言語交流における、特定可能な発話者、声、その他の参加者を示す。 décrit les locuteurs, voix ou autres participants identifiables d'une interaction linguistique. describe los hablantes identificables, voces u otros participantes de una interacción lingüística. descrive parlanti, voci o altri parlanti identificabili in una interazione linguistica.

Female informant, well-educated, born in Shropshire UK, 12 Jan 1950, of unknown occupation. Speaks French fluently. Socio-Economic status B2.

 Hancock Antony Aloysius St John
Railway Cuttings East Cheam
comedian

This example shows both a very simple person description, and a very detailed one, using some of the more specialized elements from the module for Names and Dates.

informateur, sexe féminin, bonne éducation, née à Shropshire UK, 12 Jan 1950, commerçante parle français couramment., Statut socio-économique (SSE) : commerçant.

 Delaunay Liliane Andrée Alberte
rue de Falaise la Guérinière, Caen
serveuse

Cet exemple montre une description très simple d'une personne et une description très détaillée, utilisant quelques éléments plus spécialisés du module pour les noms et les dates.

女性，穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍，一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上；耳墜、項鍊、手串、髮針、金碧輝煌的掛滿了一身。

 金 兆麗 金大班
西門町 台北
舞女

May contain a prose description organized as paragraphs, or a structured list of persons and person groups, with an optional formal specification of any relationships amongst them.

Peut contenir un texte organisé en paragraphes ou une liste structurée de personnes, ou encore de groupes de personne, avec facultativement des spécifications formelles des rapports qui les unissent.

段落としてある散文の解説または、関連性の形式定義を選択的に持つ、人 物やグループの構造化リストが示されるかもしれない。