person personne provides information about an identifiable individual, for example a participant in a language interaction, or a person referred to in a historical source. 예를 들어 언어 상호작용의 참여자 또는 역사적 문헌에서 언급된 사람과 같이 식별가능한 개인에 관한 정보를 제공한다. 提供一個已知人物的相關資料，例如語言互動中的參與者、或是歷史來源中提及的人物。 特定可能な個人の情報を示す。例えば、言語交流の参加者、歴史資料中で参 照される人物など。 fournit des informations sur un individu identifiable, par exemple un participant à une interaction linguistique, ou une personne citée dans une source historique. proporciona información relativa a un individuo específico, p.ej. un participante de una interacción verbal o una persona identificada por una fuente histórica. fornisce informazioni relative a un soggetto specifico, come i partecipanti a un'interazione verbale o le persone identificate da una fonte storica specifies a primary role or classification for the person. 사람에 대한 주요 역할 또는 분류를 명시한다. 說明該人物的主要角色或分類。 当該人物の第一位の役割や分類を示す。 précise un rôle principal ou une classification principale pour cette personne. establece el rol o la clasificación primaria de una persona. stabilisce il ruolo o la classificazione primaria di una persona

Values for this attribute may be locally defined by a project, using arbitrary keywords such as artist, employer, author, relative, or servant, each of which should be associated with a definition. Such local definitions will typically be provided by a valList element in the project schema specification.

 specifies the sex of the person. 사람의 성을 명시한다. 指出該人物的性別。 当該人物の性別を示す。 précise le sexe de la personne. especifica el sexo de una persona. indica il sesso di una persona

Values for this attribute may be defined locally by a project, or they may refer to an external standard.

 specifies the gender of the person.

Values for this attribute may be defined locally by a project, or they may refer to an external standard.

 specifies an age group for the person. 사람의 연령군을 명시한다. 指出該人物所屬的年齡層。 当該人物の年齢層を示す。 précise une tranche d'âge pour la personne. especifica un intervalo de edad para una persona. indica la fascia di età di una persona

Values for this attribute may be locally defined by a project, using arbitrary keywords such as infant, child, teen, adult, or senior, each of which should be associated with a definition. Such local definitions will typically be provided by a valList element in the project schema specification.

Female respondent, well-educated, born in Shropshire UK, 12 Jan 1950, of unknown occupation. Speaks French fluently. Socio-Economic status B2.

 Hermaphroditos Ἑρμαφρόδιτος

Personne interrogée, de sexe féminin, instruite, née à Shropshire, au ROYAUME-UNI le 12 Janvier 1950, d'occupation inconnue. Parle le français couramment. Statut socio-économique B2.

 Ovid Publius Ovidius Naso 20 March 43 BCSulmonaItalie 17 or 18 ADTomis (Constanta)Roumanie

女性被告。1950年1月12日生於西藏，受過良好教育，職業不明。能說流利漢語，中產階級。

 Ovid 奧維德 西元前43年3月20日Sulmona義大利 西元後17或18年Tomis (Constanta)羅馬尼亞 Ovid Publius Ovidius Naso 20 March 43 BC SulmonaItaly 17 or 18 AD Tomis (Constanta)Romania

The following exemplifies an adaptation of the vCard standard to indicate an unknown gender for a fictional character.

Ariel Character in The Tempest.

This example demonstrates the use of a ref element to provide more information about a person. The private URI scheme lacy: is presumably declared in the teiHeader with a prefixDef.

Mitford, Mary Russell (1787–1855) MITFORD, MARY RUSSELL Lacy's Acting Editions Foscari Rienzi ATCL ODNB Wikipedia Digital Mitford

May contain either a prose description organized as paragraphs, or a sequence of more specific demographic elements drawn from the model.personPart class.

Peut contenir soit une description en prose organisée en paragraphes, soit une suite d'éléments spécifiques relatifs à la démographie extraits de la classe model.personPart.

段落による散文の解説、またはクラス model.personPartにある一連の人口統計要 素を含むかもしれない。