surplus Texte superflu marks text present in the source which the editor believes to be superfluous or redundant. permet d'encoder une partie de texte présente dans la source lorsque l'éditeur la considère superflue ou redondante. 編集者が無駄、もしくは、冗長だと考える原資料にあるテクストをマークする。 one or more words indicating why this text is believed to be superfluous, e.g. repeated, interpolated etc. indique les raisons pour lesquelles on considère cette partie de texte comme superflue. このテキストが余分なものであると考えられる理由を示す1つ以上の単語。例えばrepeated〔繰返し〕、interpolated〔衍字〕など。 I am dr Sr yrs yrs Sydney Smith