defines the range of attribute values expressing a temporal expression such as a date, a
time, or a combination of them, that conform to the international standard Data elements
and interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times.
날짜, 시간, 또는 이들의 조합과 같은 시간 표현의 속성 값 범위를 정의하며, 이는 국제 표준
Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation of
dates and times을 따른다.
定義該系列表示時間的屬性值，例如日期、時間或兩者的組合，需符合國際標準 Data elements and
interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times
日付や時間などの時間表現をとる属性値の範囲を定義する。これは、国際標準であるData elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and timesに準拠したものになる。
définit la gamme des valeurs d'attribut qui sont capables
d''exprimer une valeur temporelle comme une date, une période, ou une combinaison des deux qui
se conforment au standard international Data elements and interchange formats –
Information interchange – Representation of dates and times.
define la gama de valores de atributos que expresan una
expresión temporal como una fecha, una hora, o una combinación de estas, de acuerdo a un
estándard internacional Elementos de datos y formatos de intercambio - Intercambio de
información – Representación de fechas y horas.
If it is likely that the value used is to be compared with another, then a time zone
indicator should always be included, and only the dateTime representation should be used.
For all representations for which ISO 8601:2004 describes both a basic and an
extended format, these Guidelines recommend use of the extended format.
当該属性値が他の値と比較される場合、時間帯は必ず示されるべきである。 またはdateTimeを使うべきである(訳注：この文は修正されるかもしれな い)。
ISO 8601:2004には基本形式と拡張形式がある。 本ガイドラインでは拡張形式を使うことを推奨する。
S'il est vraisemblable que la valeur utilisée soit destinée à être comparer à d’autres
valeurs, alors une indication du fuseau horaire devrait toujours être incluse, et seule la
représentation dateTime devrait être employée.
Pour toutes les représentations pour lesquelles l’ISO 8601:2004 décrit à la fois un format
basique et un format étendu , ce guide d’encodage recommandande
l’emploi du format étendu .