witness detail 비교 대상 텍스트 세목 detalle del testimonio informations détaillées sur le témoin dettagli del testimone gives further information about a particular witness, or witnesses, to a particular reading. 특별한 비교 대상 텍스트에 관한 상세한 정보를 특별한 독법에 제공한다. 進一步提供一個特殊對應本的特殊版本資訊。特定の解釈に関連する、特定の文献について詳細な情報を示す。 donne des renseignements supplémentaires sur un témoin particulier ou sur des témoins, pour une leçon particulière. proporciona ulteriores detalles sobre uno o más testimonios relativos a una lectura dada. fornisce ulteriori dettagli in merito a un testimone o più testimoni relativi a una data lettura witnesses 비교 대상 텍스트 testimonios témoins testimoni indicates the sigil or sigla identifying the witness or witnesses to which the detail refers. 세목이 참조하는 비교 대상 텍스트에 대한 변항 기호 또는 기호일람표를 표시한다. 標明細節資訊所指版本的一個或多個印記。細目が参照する当該文献の印や文献記号を示す。 contient le ou les code(s) identifiant le ou le(s) témoin(s) auxquels fait référence l'élément witDetail. indica la sigla o siglas relativas a los testimonios a los cuales se refieren los detalles indica la sigla o le sigle relative ai testimoni ai quali si riferiscono i dettagli describes the type of information given about the witness. 비교 대상 텍스트에 관해 제시된 정보의 유형을 기술한다. 版本的資訊種類。当該文献に関する情報の種類を示す。 décrit le type de renseignement donné sur le témoin. describe el tipo de información dada sobre los testimonios. descrive il tipo di informazione fornita in merito al testimone Experience Experiens Ornamental capital.

The witDetail element was formerly permitted anywhere that note could appear, but since it should only be used in association with lem and rdg, it is recommended that it be placed immediately following the reading that it modifies, in the same app. A witDetail without a target attribute should be assumed to refer to the closest preceding lem or rdg.